專題文章

星期天在中環遮打道舉辦的性文化節，其中一個攤位來自武漢性學會及武漢大學之女書研究中心，他們展出了一些女書，有好奇的女學生問，女書和性文化有甚麼關係？

女書，原來是一種女性文字，起源於中國湖南省的江永、道縣等地，只在婦女之間流行、傳承的秘密文字，男性是不懂得的，故稱為女書，也叫女字。女書的文字形態似漢字，書寫時呈長菱形，其形體彎彎的傾斜，筆畫纖細飛揚，自由舒暢，行文自上而下，從右至左，通篇沒有標點符號。女書約有一千五百多個單音文字，能廣泛運用於日常生活，例如女子出嫁、結拜姐妹、祭祀和悼念等，還有用來記錄歷史大事的。女書主要以七言詩為主，也有少數的五言詩，一般書寫在精緻的宣紙、扇面，甚至編在衣服或布帕上。

女書已存在了數百年。中國古時只有男子才有資格讀書寫字，而女子在出嫁後只能待在丈夫的家裏，終日不出大門，於是在湖南省的一個小山村裡，有女性發明了女書這種獨特的文字體系，一方面作為姐妹妯娌間秘密通訊方式，另一方面，也是婦女與命運抗爭的一種表現和精神寄託；因此女書也只是母女世代傳襲的，上輩傳下輩且傳女不傳男。

女書是在八十年代由武漢大學宮哲兵教授於湖南省江永縣被發現的，當時曾引起中外震驚，被認為是迄今為止世界上唯一的女性文字，屬於稀世文物，在研究人類文明發展歷程、民族起源、女性文化等各方面都有重要的價值。目前國內有一批學者正致力研究女書，當地政府更盡力保護僅存的女書珍藏，甚至建設集研究與旅遊於一體的「中國女書」村；然而懂女書的最後一位倖存者已在兩年前去世，女書許多沒有破譯的秘密至今仍是未解之謎。

右圖為女書的文字及刺繡