靜宜與子樂一起逛街，突然靜宜覺得身體不適，並告知子樂她的狀況。但靜宜用了婉轉的表達，使子樂誤會。

靜宜（表情有點辛苦）：我好似姨媽到咗，我唔係好舒服，想返屋企休息一下。
子樂：你姨媽喺邊度？你唔鍾意你姨媽咩？
靜宜：俾你激死。

子樂不知道一些日常詞語變化或替代含意。

靜宜與子樂一起逛街，突然靜宜覺得身體不適，並告知子樂她的狀況。但靜宜用了婉轉的表達。

靜宜（表情有點辛苦）：我好似姨媽到咗，我唔係好舒服，想返屋企休息一下。
子樂（雖然不太明白，但觀察到對方表現辛苦）：你好唔舒服呀？不如我陪你返屋企先。
靜宜：好呀！ 你真係好呀！

子樂陪着靜宜離開。

社交表達陷阱
人際交往中，有時事情未必會直接表達，而用些間接的方式，或是大家都慣用的委婉詞來代表。當不熟識時下習慣用語，就會只理解字面的意思，不明所以，有礙溝通。

社交貼士

• 多認識時下用語來增加明白別人說話的內容。
• 不明白，找信任的人來問。

學習時下用語與正字，不怕誤會出醜事