關愛基金子宮頸癌疫苗注射先導計劃已截止接受申請
已於2019年9月30日或之前登記並接種首劑疫苗的合資格申請人，須按照預約時間於2020年3月31日或之前親臨本會青少年保健中心完成所需的疫苗注射。如有查詢，請致電 2919 7878 或電郵至 ccfvaccine@famplan.org.hk。
香港家庭計劃指導會
二零一九年十二月十二日
The Community Care Fund Cervical Cancer Vaccination Pilot Scheme is closed to applications
Eligible applicants who have registered and received the first dose of vaccine on or before 30 September 2019 must attend the Association’s Youth Health Care Centres according to their appointments to complete the course of vaccination on or before 31 March 2020. For enquiries, please call 2919 7878 or email to ccfvaccine@famplan.org.hk.
The Family Planning Association of Hong Kong
12 December 2019
「免費子宮頸癌疫苗注射先導計劃」是扶貧委員會通過由關愛基金撥款、香港家庭計劃指導會推行的援助項目。此計劃由2016年10月開始推行，為期三年，接受計劃資助的受惠人須於2019年10月前完成所需疫苗注射。
As approved by the Commission on Poverty, the "Free Cervical Cancer Vaccination Pilot Scheme" is an assistance programme funded by the Community Care Fund and implemented by the Family Planning Association of Hong Kong. This scheme starts from October 2016 for a duration of 3 years. Beneficiaries must receive all the necessary doses of vaccine before October 2019.
目的
為合資格低收入家庭的青少年女性提供免費子宮頸癌疫苗注射。
Objective
To provide free cervical cancer vaccination for teenage girls from eligible low-income families.
受惠對象
- 9至18歲的「綜合社會保障援助」女受助人；或
- 9歲或以上獲發「學校書簿津貼計劃」全額津貼的女學生。
Target Beneficiaries
- Girls aged 9 to 18, who are receiving Comprehensive Social Security Assistance (CSSA); or
- Female students aged 9 or above who are receiving full grant under the School Textbook Assistance Scheme.
