關愛基金子宮頸癌疫苗注射先導計劃已截止接受申請

已於2019年9月30日或之前登記並接種首劑疫苗的合資格申請人,須按照預約時間於2020年3月31日或之前親臨本會青少年保健中心完成所需的疫苗注射。如有查詢,請致電 2919 7878 或電郵至 ccfvaccine@famplan.org.hk

香港家庭計劃指導會
二零一九年十二月十二日

The Community Care Fund Cervical Cancer Vaccination Pilot Scheme is closed to applications

Eligible applicants who have registered and received the first dose of vaccine on or before 30 September 2019 must attend the Association’s Youth Health Care Centres according to their appointments to complete the course of vaccination on or before 31 March 2020. For enquiries, please call 2919 7878 or email to ccfvaccine@famplan.org.hk.

The Family Planning Association of Hong Kong
12 December 2019

    

子宮頸癌疫苗注射

子宮頸癌是香港婦女常見癌症之一,主要由某些類型的人類乳頭瘤病毒(HPV)引致。婦女可透過疫苗注射預防感染病毒,而最早接受疫苗注射的建議年齡為9歲。女童越早接種疫苗,體內產生的抗體水平會較高;在未有性接觸前接種,疫苗的保護效用亦越大。

Cervical Cancer Vaccination

Cervical Cancer is a common female cancer caused by certain types of human papillomavirus (HPV). HPV infection can be prevented by vaccination, which is recommended for girls starting from the age of nine. When girls get vaccinated at a younger age, their body produces a higher level of antibodies. The protection is also greater when the vaccine is received before the start of sexual activity.